XL Jornadas de Estudios Americanos
AGENDA
Jueves 28 de agosto
Centro Cultural Municipal de Rafaela, Pueyrredón 262
10:00-11:00. Recepción, inscripción y acreditación.
11:00. Acto inaugural. Sala Mayor.
Mesa académica e institucional.
Ing. Raúl Ricotti, Decano de la Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Rafaela.
Lic. Ana Rita Sorisio, Rectora del Instituto Superior del Profesorado N° 2 "Dr. Joaquín V. González" de Rafaela.
Dra. Cristina Elgue de Martini, Vicepresidenta de la Asociación Argentina de Estudios Americanos y de las XL Jornadas.
Dr. Rolando Costa Picazo, Presidente de la Asociación Argentina de Estudios Americanos.
12:00. Conferencia inaugural. Sala Mayor.
Rolando Costa Picazo. Ezra Pound, modernidad y modernismo.
Presenta: Armando Capalbo.
12:40. Frente del Centro Cultural Municipal.
Exhibición de automóviles Ford T originales.
13:00. Lunch de bienvenida ofrecido por la Asociación Argentina de Estudios Americanos gracias a la gentileza de empresas locales.
Sesiones de trabajo.
Comisión 1. Sala Mayor.
Tema: La modernidad.
Modera: Elisa Salzmann.
15:00. Elisa Salzmann, UBA. El ángel en el puente: historias de automóviles.
15:30. Gabriela Bonofiglio, UCEL. El tiempo, la economía, el trabajador y el trabajo en los paradigmas taylorista y fordista.
16:00. Susana Beatriz Rossa, ISP Nº 2, Rafaela. Más de cien años vendiendo Ford.
16:30. Nancy Viejo, UBA. Cómo se pierde una generación, de la línea de montaje al modernismo literario norteamericano.
Comisión 2. Sala Vecchioli.
Panel de estudiantes y egresados recientes del ISP Nº 2, Rafaela. Tema: Estudios comparados.
Modera: Lelia Chiapero Ricotti.
15:00. Roxana Imoberdorf y María Eugenia Cismondi. Similitudes entre "El Cuervo" y "La caída de la casa de Usher".
15:30. Melisa Drubich y Cecilia Racca. Comparación y contraste entre "Casa tomada" de Julio Cortázar y "The Fall of the House of Usher" de Edgar Allan Poe.
16:00. Flavia Bertone y Cecilia Giordano. Desequilibrio mental en "The Fall of the House of Usher" y en "The Yellow Wallpaper".
16:30. Virginia Hernández, Mariana Franchini y Julia Lencioni. "Young Goodman Brown" and The Devil's Advocate: Similarities and Differences.
Comisión 3. Sala Mayor.
Panel de estudiantes y egresados recientes del ISP Nº 2, Rafaela. Tema: Estudios comparados.
Modera: Silvina Paola Azcoiti.
17:00. Natalia Barlatey y Betiana Camperi. El héroe en Fiesta de Ernest Hemingway y The Great Gatsby de Scott Fitzgerald: ¿figura heroica o desilusionada?
17:30. María Cecilia Cipolatti, Vanesa Martín y Diego Ruffener. Readaptación a la sociedad tras la guerra según Hemingway, O'Brien y Salinger.
18:00. Antonela Beltramino, Mariana Sola y Valeria Piovano. El significado simbólico del auto en The Great Gatsby y Cosmopolis y su relación con el sueño americano.
18:30. Gabriela Limonta y Romina Denardi. De viajes y carreteras: Kerouac y Cortázar.
Comisión 4. Sala Vecchioli.
Tema: El modernismo.
Modera: Griselda Beacon.
17:00. Diego Colombres, IES Nº 2"Mariano Acosta". Por quién doblan las campanas, de Hemingway: el amor egoísta y el amor por los ideales.
17:30. Griselda Beacon, UBA. Dos miradas de la salida de Esmirna: Hemingway y Eugenides.
18:00. Mónica Falugue-Pugliese, UNCPBA. El París modernista en la obra de Ernest Hemingway.
18:30. Ariela Borgogno, UADER/UNL. Tres versiones del modernismo norteamericano: la narrativa de Fitzgerald, Hemingway y Faulkner.
19:00. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Lelia Chiapero Ricotti y Silvina Paola Azcoiti, ISP Nº 2, Rafaela. Ilusión de libertad en Tortilla Flat, de John Steinbeck.
Presenta: Alejandra Portela.
19:30. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Eugenia Flores de Molinillo, UNT. De la denuncia a la demonización: ¡Petróleo! de Upton Sinclair y Petróleo sangriento de Paul Anderson.
Presenta: Cristina Elgue de Martini.
20:15. Jazz Session. Sala Mayor.
Performance de la RM Big Band, banda de jazz de la Escuela de Música Remo Pignoni.
***
Viernes 29 de agosto
Centro Cultural Municipal de Rafaela
Sesiones de trabajo.
Comisión 5. Sala Mayor.
Tema: Cine, teatro y narrativa.
Modera: Adriana Pozner.
10:30. María Infante, Adriana Libonati y Adriana Pozner, Grupo Amapil, UBA. Violencia, sangre y dinero: el tríptico del mal. A propósito de No Country for Old Men, de Joel y Ethan Coen.
11:00. Lorena Villalba, UNLM. Matrix: el cine como espacio para el mito.
11:30. Alicia Duarte, Hospital Penna. Kill Bill, ¿la venganza es lo mismo para un hombre que para una mujer?
12:00. Susana Elena Bonifacio, CEN. Las horas, de Michael Cunningham: su trasposición al cine.
Comisión 6. Sala Vecchioli.
Estudiantes 2008, cátedra de Literatura de los Estados Unidos, FFyL, UBA. Tema: Faulkner y Hemingway.
Modera: Nancy Viejo.
10:00. Diego Antico. Murmullo y silencio. Dos experiencias de límites.
10:30. Trinidad Baruf. Tiempo y personajes: Nick Adams y Miss Emily Grierson.
11:00. Rita Gonzáles Hesaynes. Motivos y procedimientos de la ficción gótica en Absalom, Absalom!
11:30. Fermín Huisman. Ciertos aspectos de "El pasado" y de "Una rosa para Emily".
12:00. Micaela Finkielsztoyn. La escritura holográfica: el espacio-tiempo en Faulkner.
12:30. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Dra. Claudia Ferman, del Department of Latin American and Iberian Studies de la University of Richmond, Richmond, Virginia, Estados Unidos. Directora del LASA Film Festival.
De Macondo a McOndo: El nuevo paisaje transnacional en el contexto de la nueva literatura latinoamericana.
Exposión -previa a su proyección- sobre el film propio El continente McOndo (The McOndo Continent), con debate posterior.
El continente McOndo es un documental sobre la nueva narrativa latinoamericana, sus conexiones con la cultura norteamericana y su relación con los procesos de globalización de la cultura.
Presenta: Armando Capalbo.
Sesiones de trabajo.
Comisión 7. Sala Vecchioli.
Estudiantes 2008, cátedra de Literatura de los Estados Unidos, FFyL, UBA. Tema: Pound y Hemingway.
Modera: Griselda Beacon.
14:00. Manuela Frers. Hemingway y la reformulación del héroe. Lectura contrastiva del "Capítulo VI" y "Campamento indio".
14:30. Milagros María Lanusse. Lo cinematográfico en Hemingway.
15:00. Mijal Bolch. Relatos de guerra: crisis y representación en In Our Time y en Hugh Selwyn Mauberley.
15:30. José Loschi. Traducción y tradición en Pound.
16:00. Juan Manuel Pérez. Ezra Pound, el poeta que quiso ver el mar entero.
16:30. Mariana Yomal. La repetición en Faulkner y Pound.
17:00. Federico Testoni. Cojones. Las viñetas taurinas de In Our Time.
Comisión 8. Sala Mayor.
Tema: Cine y teatro.
Modera: Isabel Vassallo.
15:00. Elvira Josefina Llobeta de Aciar, UNT. Muerte (una comedia), de Woody Allen: el texto policial sobre tablas.
15:30. Isabel Vassallo, ISP "Dr. Joaquín V. González". No Country for Old Men: entre la novela de Cormac McCarthy y el film de Joel y Ethan Coen.
16:00. Armando Capalbo, UBA. Últimas nostalgias de la bohemia neoyorkina.
16:30. Guillermo Méndez, UBA. El cine norteamericano y la discriminación de género en los ‘50. Douglas Sirk y Todd Haynes: dos miradas en sincronía.
17:00. Marcelo Gómez, UBA. Muerte y resurección en el western de Sergio Leone.
Comisión 9. Sala de las Regiones.
Tema: Narrativa.
Modera: María Eugenia Orce de Roig.
14:30. Emiliano De Bin, UBA. Uniendo los puntos: cohesión en el fragmentarismo de 1919, de John Dos Passos.
15:00. Florencia Briasco Lay y Bárbara Gudaitis, UBA. La memoria colectiva y la transmisión de la experiencia en Faulkner: el caso de Thomas Sutpen y Quentin Compson.
15:30. Maria Jose Buteler, UNC. Asimilación y nacionalismo negro en El hombre invisible, de Ralph Ellison.
16:00. María Eugenia Orce de Roig y Elvira Josefina Llobeta de Aciar, UNT. La guerra y su sentido en textos de Kurt Vonnegut.
16:30. Alejandro Soifer, UBA. Operación Shylock, de Philip Roth: El otro yo.
17:00. Julia Inés Martínez, UNC. Retratos de mujeres en La edad de la inocencia, de Edith Wharton.
17:30. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Adriana Crolla, UNL. Ante el dolor de los otros. Periodismo y literatura en EEUU o de la construcción de la "sociedad del espectáculo" en Poe, Ernest Hemingway y Susan Sontag.
Presenta: Elisa Salzmann.
18:15. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Diana Murad y Adriana Pozner, UBA. Montaje al modernismo. El sueño del auto propio convertido en realidad.
Presenta: Griselda Beacon.
19:00. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Cristina Elgue-Martini, UNC. Frank Lloyd Wright, maestro de la arquitectura moderna.
Presenta: Lelia Chiapero Ricotti.
19:45. Sala Mayor.
Performance de piano del maestro José Ignacio Perren, interpretando música de Remo Pignoni.
Noche de camaradería.
***
Sábado 30 de agosto
Centro Cultural Municipal de Rafaela
Sesiones de trabajo.
Comisión 10. Sala Mayor.
Tema: Narrativa.
Modera: María Susana Ibáñez.
10:00. Nicolás Pucciarello, UBA. This is the dead land... o los restos de una novela muerta en La carretera, de Cormac McCarthy.
10:30. María Susana Ibáñez, UNL. La importación de géneros: el policial duro como vehículo de interculturalidad.
11:00. Nadia Der-Ohannesian, UNC. Viajes, permanencia e identidad en Dreaming in Cuban, de Cristina García.
11:30. Juan Manuel Valitutti, UBA. Sueños de robot. La iconografía robótica desde un mapeo teórico conceptual.
Comisión 11. Sala Vecchioli.
Tema: Estudios culturales.
Modera: Gabriel Barok.
10:00. María Eugenia Bestani, UNT. Sobre la noción de multiculturalismo boutique, de Stanley Fish.
10:30. Jeff Williams, UNLaR. On the Road as Critique: Subverting the American Dream.
11:00. María Gabriela Aimaretti. Entre el entusiasmo, la estupefacción y la perplejidad: la multitud urbana en Poe y King Vidor.
11:30. Gabriel Barok, UBA. Aproximaciones bibliográficas al vínculo Arte/Mercado en los Estados Unidos.
Comisión 12. Sala de las Regiones.
Tema: Humanidades y ciencias sociales.
Moderan: María Elisa Romano y Sandra Fadda.
10:00. María Elisa Romano y Sandra Fadda, UNC. Explotación vs. Preservación: El discurso de Bill Clinton y George W. Bush sobre el Tratado de Kyoto.
10:30. Paula López Cano. IESLV"Juan Ramón Fernández"/ ISP"Joaquín V. González". Reagan: ¿el "Gran Comunicador" en la Casa Blanca?
11:00. Liliana Chávez y Alicia Lione, UNL. Polisistemas literarios en contacto: La Literatura Estadounidense, su recepción y articulación en los textos educativos (Primer tramo).
11:30. Oscar R. Vallejos, UNL. Emociones, amor y ética: literatura y filosofía en Martha Nussbaum.
12:00. Salida en minibuses hacia la Estación Roca para compartir un almuerzo campestre en El viejo almacén, seguido de muestras autóctonas y paseos en carro.
Sesiones de trabajo.
Comisión 13. Sala Mayor.
Tema: Narrativa.
Modera: Susana Company.
16:00. Claudia Casabella, ISP Nº 2. Oscar Wilde y "El fantasma de Canterville": civilización y cultura estadounidense e inglesa cara a cara en clave neofantástica.
16:30. Susana Company, UNT. Sueños y creación en Winesburg, Ohio, de Sherwood Anderson.
17:00. Bárbara Gudaitis, UBA. Un orangután suelto en la calle: el fantasma de las revueltas de esclavos en "Los crímenes de la Rue Morgue".
Comisión 14. Sala de las Regiones.
Tema: Poesía.
Modera: Alejandra Portela.
16:00. Alejandra Portela, UNC. La inserción de figuras mitológicas femeninas en la poesía anglófona modernista.
16:30. Lelia Chiapero Ricotti y Silvina Paola Azcoiti, ISP Nº 2, Rafaela. Whitman y Pound, raíz y savia.
17:00. Samanta Dell´Acqua, UBA. Visiones modernistas. "Short Story on a Painting of Gustave Klimt", de Lawrence Ferlinghetti.
Comisión 15. Sala Vecchioli.
Tema: Estudios comparados.
Modera: Ana Celi.
16:00. Ana Celi, Daniela Paruzzo y Valeria Engert, UNRC. La obra de Langston Hughes y Toni Morrison: un desafío a la "montaña racial".
16:30. Laura Utrera, UNR/CONICET. Los artistas latinoamericanos frente a la irrupción del cine de Hollywood: los casos Horacio Quiroga y José Monteiro Lobato.
17:00. Claudio A. Stepffer, ISP Nº 2, Rafaela. Epopeyas de un mundo nuevo: una mirada comparativa sobre las obras de Walt Whitman y Mario Vecchioli.
17:30. Sala Mayor.
Proyección -en estreno exclusivo en Argentina- del film Profit Motive and the Whispering Wind (USA, 2007), de John Gianvito.
Seleccionado y premiado por National Society of Film Critics of America Awards 2008 (Premio al Mejor Film Experimental), BAFICI 2008 (Mención Especial del Jurado y Premio Derechos Humanos), Ohio Athens International Film and Video Festival (Tercer Puesto Mejor Film Documental), Vancouver Film Festival 2007, Washington Environmental Film Festival 2008.
Presenta: Nancy Viejo.
18:40. Acto de clausura. Sala Mayor.
Prof. Lelia Chiapero de Ricotti, Coordinadora académica de las XL Jornadas.
Dra. Cristina Elgue de Martini, Vicepresidenta de la Asociación Argentina de Estudios Americanos y de las XL Jornadas.
Lic. Armando Capalbo, secretario de la AAEA y coordinador general de las XL Jornadas.
A continuación, espectáculo de tango de la Orquesta Municipal de Tango de Rafaela.
***
AGENDA
Jueves 28 de agosto
Centro Cultural Municipal de Rafaela, Pueyrredón 262
10:00-11:00. Recepción, inscripción y acreditación.
11:00. Acto inaugural. Sala Mayor.
Mesa académica e institucional.
Ing. Raúl Ricotti, Decano de la Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Rafaela.
Lic. Ana Rita Sorisio, Rectora del Instituto Superior del Profesorado N° 2 "Dr. Joaquín V. González" de Rafaela.
Dra. Cristina Elgue de Martini, Vicepresidenta de la Asociación Argentina de Estudios Americanos y de las XL Jornadas.
Dr. Rolando Costa Picazo, Presidente de la Asociación Argentina de Estudios Americanos.
12:00. Conferencia inaugural. Sala Mayor.
Rolando Costa Picazo. Ezra Pound, modernidad y modernismo.
Presenta: Armando Capalbo.
12:40. Frente del Centro Cultural Municipal.
Exhibición de automóviles Ford T originales.
13:00. Lunch de bienvenida ofrecido por la Asociación Argentina de Estudios Americanos gracias a la gentileza de empresas locales.
Sesiones de trabajo.
Comisión 1. Sala Mayor.
Tema: La modernidad.
Modera: Elisa Salzmann.
15:00. Elisa Salzmann, UBA. El ángel en el puente: historias de automóviles.
15:30. Gabriela Bonofiglio, UCEL. El tiempo, la economía, el trabajador y el trabajo en los paradigmas taylorista y fordista.
16:00. Susana Beatriz Rossa, ISP Nº 2, Rafaela. Más de cien años vendiendo Ford.
16:30. Nancy Viejo, UBA. Cómo se pierde una generación, de la línea de montaje al modernismo literario norteamericano.
Comisión 2. Sala Vecchioli.
Panel de estudiantes y egresados recientes del ISP Nº 2, Rafaela. Tema: Estudios comparados.
Modera: Lelia Chiapero Ricotti.
15:00. Roxana Imoberdorf y María Eugenia Cismondi. Similitudes entre "El Cuervo" y "La caída de la casa de Usher".
15:30. Melisa Drubich y Cecilia Racca. Comparación y contraste entre "Casa tomada" de Julio Cortázar y "The Fall of the House of Usher" de Edgar Allan Poe.
16:00. Flavia Bertone y Cecilia Giordano. Desequilibrio mental en "The Fall of the House of Usher" y en "The Yellow Wallpaper".
16:30. Virginia Hernández, Mariana Franchini y Julia Lencioni. "Young Goodman Brown" and The Devil's Advocate: Similarities and Differences.
Comisión 3. Sala Mayor.
Panel de estudiantes y egresados recientes del ISP Nº 2, Rafaela. Tema: Estudios comparados.
Modera: Silvina Paola Azcoiti.
17:00. Natalia Barlatey y Betiana Camperi. El héroe en Fiesta de Ernest Hemingway y The Great Gatsby de Scott Fitzgerald: ¿figura heroica o desilusionada?
17:30. María Cecilia Cipolatti, Vanesa Martín y Diego Ruffener. Readaptación a la sociedad tras la guerra según Hemingway, O'Brien y Salinger.
18:00. Antonela Beltramino, Mariana Sola y Valeria Piovano. El significado simbólico del auto en The Great Gatsby y Cosmopolis y su relación con el sueño americano.
18:30. Gabriela Limonta y Romina Denardi. De viajes y carreteras: Kerouac y Cortázar.
Comisión 4. Sala Vecchioli.
Tema: El modernismo.
Modera: Griselda Beacon.
17:00. Diego Colombres, IES Nº 2"Mariano Acosta". Por quién doblan las campanas, de Hemingway: el amor egoísta y el amor por los ideales.
17:30. Griselda Beacon, UBA. Dos miradas de la salida de Esmirna: Hemingway y Eugenides.
18:00. Mónica Falugue-Pugliese, UNCPBA. El París modernista en la obra de Ernest Hemingway.
18:30. Ariela Borgogno, UADER/UNL. Tres versiones del modernismo norteamericano: la narrativa de Fitzgerald, Hemingway y Faulkner.
19:00. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Lelia Chiapero Ricotti y Silvina Paola Azcoiti, ISP Nº 2, Rafaela. Ilusión de libertad en Tortilla Flat, de John Steinbeck.
Presenta: Alejandra Portela.
19:30. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Eugenia Flores de Molinillo, UNT. De la denuncia a la demonización: ¡Petróleo! de Upton Sinclair y Petróleo sangriento de Paul Anderson.
Presenta: Cristina Elgue de Martini.
20:15. Jazz Session. Sala Mayor.
Performance de la RM Big Band, banda de jazz de la Escuela de Música Remo Pignoni.
***
Viernes 29 de agosto
Centro Cultural Municipal de Rafaela
Sesiones de trabajo.
Comisión 5. Sala Mayor.
Tema: Cine, teatro y narrativa.
Modera: Adriana Pozner.
10:30. María Infante, Adriana Libonati y Adriana Pozner, Grupo Amapil, UBA. Violencia, sangre y dinero: el tríptico del mal. A propósito de No Country for Old Men, de Joel y Ethan Coen.
11:00. Lorena Villalba, UNLM. Matrix: el cine como espacio para el mito.
11:30. Alicia Duarte, Hospital Penna. Kill Bill, ¿la venganza es lo mismo para un hombre que para una mujer?
12:00. Susana Elena Bonifacio, CEN. Las horas, de Michael Cunningham: su trasposición al cine.
Comisión 6. Sala Vecchioli.
Estudiantes 2008, cátedra de Literatura de los Estados Unidos, FFyL, UBA. Tema: Faulkner y Hemingway.
Modera: Nancy Viejo.
10:00. Diego Antico. Murmullo y silencio. Dos experiencias de límites.
10:30. Trinidad Baruf. Tiempo y personajes: Nick Adams y Miss Emily Grierson.
11:00. Rita Gonzáles Hesaynes. Motivos y procedimientos de la ficción gótica en Absalom, Absalom!
11:30. Fermín Huisman. Ciertos aspectos de "El pasado" y de "Una rosa para Emily".
12:00. Micaela Finkielsztoyn. La escritura holográfica: el espacio-tiempo en Faulkner.
12:30. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Dra. Claudia Ferman, del Department of Latin American and Iberian Studies de la University of Richmond, Richmond, Virginia, Estados Unidos. Directora del LASA Film Festival.
De Macondo a McOndo: El nuevo paisaje transnacional en el contexto de la nueva literatura latinoamericana.
Exposión -previa a su proyección- sobre el film propio El continente McOndo (The McOndo Continent), con debate posterior.
El continente McOndo es un documental sobre la nueva narrativa latinoamericana, sus conexiones con la cultura norteamericana y su relación con los procesos de globalización de la cultura.
Presenta: Armando Capalbo.
Sesiones de trabajo.
Comisión 7. Sala Vecchioli.
Estudiantes 2008, cátedra de Literatura de los Estados Unidos, FFyL, UBA. Tema: Pound y Hemingway.
Modera: Griselda Beacon.
14:00. Manuela Frers. Hemingway y la reformulación del héroe. Lectura contrastiva del "Capítulo VI" y "Campamento indio".
14:30. Milagros María Lanusse. Lo cinematográfico en Hemingway.
15:00. Mijal Bolch. Relatos de guerra: crisis y representación en In Our Time y en Hugh Selwyn Mauberley.
15:30. José Loschi. Traducción y tradición en Pound.
16:00. Juan Manuel Pérez. Ezra Pound, el poeta que quiso ver el mar entero.
16:30. Mariana Yomal. La repetición en Faulkner y Pound.
17:00. Federico Testoni. Cojones. Las viñetas taurinas de In Our Time.
Comisión 8. Sala Mayor.
Tema: Cine y teatro.
Modera: Isabel Vassallo.
15:00. Elvira Josefina Llobeta de Aciar, UNT. Muerte (una comedia), de Woody Allen: el texto policial sobre tablas.
15:30. Isabel Vassallo, ISP "Dr. Joaquín V. González". No Country for Old Men: entre la novela de Cormac McCarthy y el film de Joel y Ethan Coen.
16:00. Armando Capalbo, UBA. Últimas nostalgias de la bohemia neoyorkina.
16:30. Guillermo Méndez, UBA. El cine norteamericano y la discriminación de género en los ‘50. Douglas Sirk y Todd Haynes: dos miradas en sincronía.
17:00. Marcelo Gómez, UBA. Muerte y resurección en el western de Sergio Leone.
Comisión 9. Sala de las Regiones.
Tema: Narrativa.
Modera: María Eugenia Orce de Roig.
14:30. Emiliano De Bin, UBA. Uniendo los puntos: cohesión en el fragmentarismo de 1919, de John Dos Passos.
15:00. Florencia Briasco Lay y Bárbara Gudaitis, UBA. La memoria colectiva y la transmisión de la experiencia en Faulkner: el caso de Thomas Sutpen y Quentin Compson.
15:30. Maria Jose Buteler, UNC. Asimilación y nacionalismo negro en El hombre invisible, de Ralph Ellison.
16:00. María Eugenia Orce de Roig y Elvira Josefina Llobeta de Aciar, UNT. La guerra y su sentido en textos de Kurt Vonnegut.
16:30. Alejandro Soifer, UBA. Operación Shylock, de Philip Roth: El otro yo.
17:00. Julia Inés Martínez, UNC. Retratos de mujeres en La edad de la inocencia, de Edith Wharton.
17:30. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Adriana Crolla, UNL. Ante el dolor de los otros. Periodismo y literatura en EEUU o de la construcción de la "sociedad del espectáculo" en Poe, Ernest Hemingway y Susan Sontag.
Presenta: Elisa Salzmann.
18:15. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Diana Murad y Adriana Pozner, UBA. Montaje al modernismo. El sueño del auto propio convertido en realidad.
Presenta: Griselda Beacon.
19:00. Sesión plenaria. Sala Mayor.
Cristina Elgue-Martini, UNC. Frank Lloyd Wright, maestro de la arquitectura moderna.
Presenta: Lelia Chiapero Ricotti.
19:45. Sala Mayor.
Performance de piano del maestro José Ignacio Perren, interpretando música de Remo Pignoni.
Noche de camaradería.
***
Sábado 30 de agosto
Centro Cultural Municipal de Rafaela
Sesiones de trabajo.
Comisión 10. Sala Mayor.
Tema: Narrativa.
Modera: María Susana Ibáñez.
10:00. Nicolás Pucciarello, UBA. This is the dead land... o los restos de una novela muerta en La carretera, de Cormac McCarthy.
10:30. María Susana Ibáñez, UNL. La importación de géneros: el policial duro como vehículo de interculturalidad.
11:00. Nadia Der-Ohannesian, UNC. Viajes, permanencia e identidad en Dreaming in Cuban, de Cristina García.
11:30. Juan Manuel Valitutti, UBA. Sueños de robot. La iconografía robótica desde un mapeo teórico conceptual.
Comisión 11. Sala Vecchioli.
Tema: Estudios culturales.
Modera: Gabriel Barok.
10:00. María Eugenia Bestani, UNT. Sobre la noción de multiculturalismo boutique, de Stanley Fish.
10:30. Jeff Williams, UNLaR. On the Road as Critique: Subverting the American Dream.
11:00. María Gabriela Aimaretti. Entre el entusiasmo, la estupefacción y la perplejidad: la multitud urbana en Poe y King Vidor.
11:30. Gabriel Barok, UBA. Aproximaciones bibliográficas al vínculo Arte/Mercado en los Estados Unidos.
Comisión 12. Sala de las Regiones.
Tema: Humanidades y ciencias sociales.
Moderan: María Elisa Romano y Sandra Fadda.
10:00. María Elisa Romano y Sandra Fadda, UNC. Explotación vs. Preservación: El discurso de Bill Clinton y George W. Bush sobre el Tratado de Kyoto.
10:30. Paula López Cano. IESLV"Juan Ramón Fernández"/ ISP"Joaquín V. González". Reagan: ¿el "Gran Comunicador" en la Casa Blanca?
11:00. Liliana Chávez y Alicia Lione, UNL. Polisistemas literarios en contacto: La Literatura Estadounidense, su recepción y articulación en los textos educativos (Primer tramo).
11:30. Oscar R. Vallejos, UNL. Emociones, amor y ética: literatura y filosofía en Martha Nussbaum.
12:00. Salida en minibuses hacia la Estación Roca para compartir un almuerzo campestre en El viejo almacén, seguido de muestras autóctonas y paseos en carro.
Sesiones de trabajo.
Comisión 13. Sala Mayor.
Tema: Narrativa.
Modera: Susana Company.
16:00. Claudia Casabella, ISP Nº 2. Oscar Wilde y "El fantasma de Canterville": civilización y cultura estadounidense e inglesa cara a cara en clave neofantástica.
16:30. Susana Company, UNT. Sueños y creación en Winesburg, Ohio, de Sherwood Anderson.
17:00. Bárbara Gudaitis, UBA. Un orangután suelto en la calle: el fantasma de las revueltas de esclavos en "Los crímenes de la Rue Morgue".
Comisión 14. Sala de las Regiones.
Tema: Poesía.
Modera: Alejandra Portela.
16:00. Alejandra Portela, UNC. La inserción de figuras mitológicas femeninas en la poesía anglófona modernista.
16:30. Lelia Chiapero Ricotti y Silvina Paola Azcoiti, ISP Nº 2, Rafaela. Whitman y Pound, raíz y savia.
17:00. Samanta Dell´Acqua, UBA. Visiones modernistas. "Short Story on a Painting of Gustave Klimt", de Lawrence Ferlinghetti.
Comisión 15. Sala Vecchioli.
Tema: Estudios comparados.
Modera: Ana Celi.
16:00. Ana Celi, Daniela Paruzzo y Valeria Engert, UNRC. La obra de Langston Hughes y Toni Morrison: un desafío a la "montaña racial".
16:30. Laura Utrera, UNR/CONICET. Los artistas latinoamericanos frente a la irrupción del cine de Hollywood: los casos Horacio Quiroga y José Monteiro Lobato.
17:00. Claudio A. Stepffer, ISP Nº 2, Rafaela. Epopeyas de un mundo nuevo: una mirada comparativa sobre las obras de Walt Whitman y Mario Vecchioli.
17:30. Sala Mayor.
Proyección -en estreno exclusivo en Argentina- del film Profit Motive and the Whispering Wind (USA, 2007), de John Gianvito.
Seleccionado y premiado por National Society of Film Critics of America Awards 2008 (Premio al Mejor Film Experimental), BAFICI 2008 (Mención Especial del Jurado y Premio Derechos Humanos), Ohio Athens International Film and Video Festival (Tercer Puesto Mejor Film Documental), Vancouver Film Festival 2007, Washington Environmental Film Festival 2008.
Presenta: Nancy Viejo.
18:40. Acto de clausura. Sala Mayor.
Prof. Lelia Chiapero de Ricotti, Coordinadora académica de las XL Jornadas.
Dra. Cristina Elgue de Martini, Vicepresidenta de la Asociación Argentina de Estudios Americanos y de las XL Jornadas.
Lic. Armando Capalbo, secretario de la AAEA y coordinador general de las XL Jornadas.
A continuación, espectáculo de tango de la Orquesta Municipal de Tango de Rafaela.
***
